金剛頂經流傳版本詳細簡介,以及金剛頂經十八會的解釋。

1min read437 views

金剛頂經相傳《金剛頂經》來自印度南天鐵塔。

是金剛乘瑜伽密教的根本經典,密宗兩大根本經典之一。

 

密宗兩大根本經典之金剛頂經

全稱《金剛頂一切如來真實攝大乘現證大教王經》,亦稱《攝大乘現證經》、《大教王經》、《金剛頂瑜伽真實大教王經》。

 

相傳《金剛頂經》來自印度南天鐵塔。

是金剛乘瑜伽密教的根本經典,密宗兩大根本經典之一。

 

《金剛頂經》與《大日經》並稱密宗最根本的兩大經典。

《大日經》是一部理論性專著。《金剛頂經》則是一部實用經典。

 

依據不空所譯的《金剛頂經瑜伽十八會指歸》載,金剛界所結集的經文,總計十萬頌,乃毘盧遮那佛以自受用身普於天上、人間十二處所說。

 

與《大般若經初會》(四百卷)規模相當。

 

不空三藏節略翻譯了第一會第一品和第六會,即《金剛頂一切如來真實攝大乘現證大教王經》(三卷)和《大樂金剛不空真實三麼耶經》(一卷)。

 

金剛智所譯為十萬誦的一部分,故稱略出,即《初會金剛頂經》,為金剛界入壇灌頂的依據。

 

首卷講受法者資格,壇場選定等;

第二卷說五相成身觀及灌頂;

第三卷敘作曼荼羅(壇場)法及37本尊和總供養;

第4卷為讚頌、念誦、別供養及入壇受法程式。

 

此經之注疏甚多,重要者有不空的《金剛頂經義訣》1卷、《十八會指歸》1卷、《金剛頂經中略出五章 》1 卷。

另外日本真言宗大師空海、圓仁等皆有疏釋記鈔等著作。

 

金剛薩埵,唐卡

 

 

金剛頂經流通的版本

目前在中國社會流通的「金剛頂經」是《金剛頂經》瑜伽十八會的第一會第一品:

  1. 金剛智三藏譯《金剛頂瑜伽中略出念誦經》4卷;

自十萬頌的廣本略出其精要,故稱《略出經》。

從臥起時印咒,乃至觀五佛出生一切金剛菩薩及入壇灌頂法。

 

  1. 不空三藏譯《金剛頂一切如來真實攝大乘現證大教王經》3卷。流傳最廣。

橫豎智杵,摧壞四魔,恒常不壞,故名「金剛」;

最勝無上,故名「頂」;

五智佛名「一切如來」,聚一切諸法共成五佛身,故此五佛為諸佛的本性,諸法的根源,故名「一切如來」;

離一切虛偽,故名「真實」;

含無邊顯密教義,故名「攝大乘」;現證佛菩提,故名「現證」;

能出一切教法,為諸教之王,故名「大教王」。

 

此經主要包含第一會在色究竟天宮所說的初品〈金剛界品〉—「金剛界曼荼羅」,即九會曼陀羅,依次為中間的成身會、其下方的三昧耶會、順時針旋轉的微細會、供養會、四印會、一印會、理趣會、降三世羯磨會、降三世三昧耶會。

 

三卷經文中,初品序分,次品正宗分。

於正宗分中,一說毘盧遮那佛受用身,以五相現成等正覺;

二說毘盧遮那成佛後,以金剛三摩地出生三十七種智;

三說如來以一百八名讚禮婆伽梵大持金剛;

四說金剛界大曼荼羅;

五說入金剛界大曼荼羅儀軌;

六雜說。

 

金剛頂經,
金剛界曼荼羅

 

北宋時代金剛頂經的翻譯本:

  1. 施護全譯瑜伽十八會中第一會即《一切如來真實攝大乘現證三昧大教王經》(三十卷)
  2. 法賢全譯第六會即《最上根本大樂金剛不空三昧大教王經》(七卷)
  3. 法護翻譯《大悲空智金剛大教王儀軌經》(五卷),一般認為就是第九會《一切佛集會拏吉尼戒網瑜伽》
  4. 施護翻譯《佛說祕密相經卷》(三卷),一般認為就是第十四會《如來三昧耶真實瑜伽》
  5. 施護翻譯《一切如來金剛三業最上祕密大教王經》(七卷),一般認為就是第十五會《祕密集會瑜伽》
  6. 施護翻譯《無二平等最上瑜伽大教王經》(六卷),很可能是第十六會《無二平等瑜伽》

 

《金剛頂一切如來真實攝大乘現證大教王經》是漢傳密宗所依之根本經典之一。

 

《金剛頂瑜伽中略出念誦經》和《一切如來真實攝大乘現證三昧教王經》也是研究漢傳密宗重要的歷史文獻和聖典法寶,彌足珍貴。

 

金剛智三藏譯《金剛頂瑜伽中略出念誦經》是最初步的灌頂儀規,以便於鑑別修行者的根器,量器逗教,弘通密法,故稱略出,為金剛法界入壇灌頂的根本依據。

 

《金剛頂經》足本經和潔本經相輔相成,為弘揚中國漢傳密宗,體現了不朽的價值。《金剛頂經》潔本經流傳海外,為日本東密、台密所依的主要經典之一。

 

現代有發現《一切佛集會拏吉尼戒網瑜伽》梵文寫本。

 

金剛頂經的傳入

 

 

金剛頂瑜伽經十八會指歸

是不空取十萬頌大本之意,略述而成。

相傳《金剛頂經》有四種:

一為法爾恒說本,

二為塔內安置本,

三為十萬頌廣本,

四為四千頌略本,

即十八會中初會四大品。

 

 

金剛頂經裡的十八會

全稱金剛頂經瑜伽十八會,或稱金剛頂經十八會。

  1. 一切如來真實攝教王會,乃於色究竟天之說會。

內容又分:〈金剛界品〉、〈降三世品〉、〈遍調伏品〉、〈一切義成就品〉等四大品。

  1. 一切如來祕密主瑜伽會,亦於色究竟天之說會。
  2. 一切教集瑜伽會,於法界宮殿之說會。
  3. 降三世金剛瑜伽會,於須彌盧頂之說會。
  4. 世間出世間金剛瑜伽會,於波羅奈國空界中之說會。
  5. 大安樂不空三昧耶真實瑜伽會,於他化自在天宮之說會。
  6. 普賢瑜伽會,於普賢菩薩宮殿中之說會。
  7. 勝初瑜伽會,於普賢菩薩宮殿中之說會。
  8. 一切佛集會拏吉尼戒網瑜伽會,於真言宮殿之說會。
  9. 大三昧耶瑜伽會,於法界宮殿之說會。
  10. 大乘現證瑜伽會,於阿迦尼吒天之說會。
  11. 三昧耶最勝瑜伽會,於空界菩提場之說會。
  12. 大三昧耶真實瑜伽會,於金剛界曼荼羅道場之說會。
  13. 如來三昧耶真實瑜伽會,於金剛界曼荼羅道場之說會。
  14. 祕密集會瑜伽會,於喻師婆伽處之說會。
  15. 無二平等瑜伽會,於法界宮之說會。
  16. 如虛空瑜伽會,於實際宮殿之說會。
  17. 金剛寶冠瑜伽會,於第四靜慮天之說會。

 

傳說此十萬頌本是龍樹於南天竺的鐵塔內,自金剛薩埵處受持,再傳至龍智、金剛智;但因金剛智由海路來到中國的途中遇到風暴,經典大部份流失,因此傳譯弘佈者僅為其中少部份。

 

《金剛頂經》由十四處十八會之說法而成,後龍樹菩薩于南天竺之鐵塔內,自金剛薩埵受持該經十萬頌,再傳至龍智、金剛智。

然于金剛智搭船東來我國之途中遇到風暴,經典大部流失,傳譯弘布者僅為其中極少部分。